-
1 procédé de fabrication
procédé de fabricationvýrobní postupvýrobní způsob -
2 procédé de fabrication
= procédéLe dictionnaire commercial Français-Russe > procédé de fabrication
-
3 procédé de fabrication
сущ.1) общ. технологический процесс2) тех. способ получения3) маш. способ изготовления, способ производстваФранцузско-русский универсальный словарь > procédé de fabrication
-
4 procédé de fabrication
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > procédé de fabrication
-
5 procédé de fabrication par postes de travail successifs
сущ.стр. агрегатно-поточный способ, поточно-агрегатный способФранцузско-русский универсальный словарь > procédé de fabrication par postes de travail successifs
-
6 Il faut améliorer le procédé de fabrication.
Il faut améliorer le procédé de fabrication.Výrobní metodu nutno zlepšit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut améliorer le procédé de fabrication.
-
7 J'ai représenté par un schéma le procédé de fabrication.
J'ai représenté par un schéma le procédé de fabrication.Schematizoval jsem výrobní pochod.Dictionnaire français-tchèque > J'ai représenté par un schéma le procédé de fabrication.
-
8 fabrication
fabrication [fabʀikasjɔ̃]feminine noun* * *fabʀikasjɔ̃nom féminin gén making; ( pour le commerce) manufactureil y a un défaut de fabrication — ( tissu) it's imperfect; ( machine) it's faulty
Phrasal Verbs:* * *fabʀikasjɔ̃ nfmanufacture, making* * *fabrication nf1 ( action de produire) gén making; ( pour le commerce) manufacture; procédé de fabrication manufacturing process; c'est un secret de fabrication Ind it's an industrial secret; (de boisson, plat) it's a secret recipe; il y a un défaut de fabrication [tissu] it's imperfect; [machine] it's faulty; de fabrication française French-made; de fabrication artisanale [banc, potiche] hand-crafted; [chocolat] hand-made; [jambon] home-cured; [saucisse] home-produced; moutarde de fabrication artisanale ≈ traditional mustard; fabrication en série mass production; pull/confiture de ma fabrication sweater/jam which I made myself; c'est de fabrication maison it's home-made;fabrication assistée par ordinateur, FAO computer-aided manufacturing, CAM.[fabrikasjɔ̃] nom féminin3. [production] workmanship————————de fabrication locution adjectivale[coûts, procédés] manufacturing (modificateur)[numéro] serial (modificateur) -
9 procédé
procédé [pʀɔsede]masculine nouna. ( = méthode) process* * *pʀɔsedenom masculin1) ( méthode) process2) ( manière d'agir) practice [BrE]3) Littérature device* * *pʀɔsede nm1) (= méthode) process2) (= comportement) behaviour no pl Grande-Bretagne behavior no pl USA* * *procédé nm1 ( méthode) technique; mettre au point/améliorer un procédé to develop/refine a technique; procédé de lyophilisation/fabrication freeze-drying/manufacturing technique; procédé révolutionnaire/chirurgical revolutionary/surgical technique; procédé destiné à faire technique for doing;2 ( manière d'agir) practiceGB; procédé scandaleux appalling practice; je suis choqué par le procédé I am shocked by such a practice; se livrer à des procédés odieux to engage in despicable practices; échange de bons procédés exchange of courtesies;3 Littérat device; procédé littéraire/rhétorique literary/rhetorical device.[prɔsede] nom masculin2. [technique] process3. (péjoratif) [artifice] -
10 procédé
[pʀɔsede](de fabrication) processo masculino* * *procédé pʀɔsede]nome masculinol'usine a un nouveau procédé de fabricationa fábrica tem um novo processo de fabricodes procédés malhonnêtesprocedimentos desonestos -
11 procédé
= procédé de fabricationтехнология | технологический процесс- expert de procédé
- procéder à des réformes -
12 procédé
n m1 طريقة [tʼa'riːqa]2 أسلوب [ʔus׳luːb]* * *n m1 طريقة [tʼa'riːqa]2 أسلوب [ʔus׳luːb] -
13 procédé
mmanquer de procédés — не уметь держаться как следует••échange de bons procédés — взаимные услуги; обмен вежливостямиprocédé de fabrication — технологический процессsimplifier un procédé — упростить способ, метод4) пренебр. стандартный способ; избитый приёмcela sent le procédé — в этом нет никакой оригинальности, это сделано по шаблону -
14 procédé
m1. (moyen) спо́соб, приём, ме́тод;un procédé mnémotechnique — мнемотехни́ческий приём; un nouveau procédé pour... — но́вый спо́соб для (+ G)un procédé de fabrication — произво́дственный <технологи́ческий> проце́сс <ме́тод>;
2. (façon d'agir) мане́ра, обраще́ние, подхо́д;c'est un procédé peu délicat — весьма́ бесцеремо́нное обраще́ние; échange de bons procédés — обме́н любе́зностями <услу́гами (services)) ║ cela sent le procédé — так и чу́вствуется фальшь <притво́рство>je n'aime pas ces procédés ∑ — мне не нра́вится тако́е обраще́ние;
-
15 procédé
pʀɔsedem1) Prozess m, Vorgang m2) ( processus) Vorgehen nprocédéprocédé [pʀɔsede]2 souvent pluriel (façon d'agir) Verhalten neutre; Beispiel: user de bons/mauvais procédés à l'égard de quelqu'un sich jemandem gegenüber freundlich [ oder korrekt] /unfreundlich verhalten -
16 procédé
n m1 yöntem [jœn'tem]2 davranış [davɾa'nɯʃ] -
17 procédé
-
18 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
19 способ
м.каким бы то ни было способом — par n'importe quel moyen -
20 bijet
сущ.тех. двухслойный (On connaît un procédé de fabrication d’une feuille de papier bijet.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procédé de fabrication des circuits intégrés epitaxiques passivés — epitaksinio pasyvuoto integrinio grandyno gamybos būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epitaxial passivated integrated circuit approach vok. epitaxiales passiviertes integriertes Schaltkreisbetriebsverfahren, n rus. способ… … Radioelektronikos terminų žodynas
Recette (Procede de fabrication) — Recette (procédé de fabrication) Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation… … Wikipédia en Français
Recette (Procédé De Fabrication) — Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation est alimentaire, mais le terme de… … Wikipédia en Français
Recette (Procédé de fabrication) — Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation est alimentaire, mais le terme de… … Wikipédia en Français
procédé — [ prɔsede ] n. m. • 1540; p. p. subst. de procéder 1 ♦ Littér. Façon d agir à l égard d autrui. ⇒ comportement, conduite. « Je lui dis qu il me rappelait à la vie par son procédé généreux » (Lesage). Plus cour. au plur. Procédés corrects,… … Encyclopédie Universelle
Recette (procédé de fabrication) — Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation est alimentaire, mais le terme de… … Wikipédia en Français
Procédé Berlin — Le procédé Berlin est un procédé de fabrication de l hydrogénosulfate de potassium avec comme coproduit l acide chlorhydrique par réaction entre le chlorure de potassium et l acide sulfurique. L acide et le sel sont mélangés dans un retorte puis… … Wikipédia en Français
Procédé Mannheim — Le procédé Mannheim est un procédé de fabrication de l acide chlorhydrique par réaction entre un sel de chlorure et l acide sulfurique. L installation consiste en un four à moufle en brique dans lequel le mélange d acide et de sel forment une… … Wikipédia en Français
Procede de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé Haber-Bosch — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français